当前位置:主页 > 娱乐爆料 >

奥巴马在总统记者招待会上的语用技巧分析

来源:网络整理   发表日期:2017-12-15 09:20 

  政府的新闻发布是信息化民主社会的产物, 而美国是政府新闻发布制度化的领跑者。记者招待会作为政府新闻发布的重要渠道之一,在公开政务信息和与民众进行沟通交流上发挥着日益重要的作用。本文以美国新任总统奥巴马召开的数次记者招待会作为例,对其答记者问的语用技巧进行分析和梳理,希望对我们起到参考和借鉴的作用。

  奥巴马是一位公认的杰出演说家,相对于词不达意的小布什,奥巴马口头表达的准确和流畅,令人耳目一新。有学者评论说:“他在公开场合的数次演说既有林肯式的深邃和思辨,也有马丁 路德 金的激情和抑扬顿挫,不仅能感染打动眼前的听众,事后也经得起推敲细读,反复品味。” 其实奥巴马的口才不仅体现在演说上,他在就任后召开的数次总统记者招待会上的优异表现也展现了其独特的语言魅力和过人的应变能力。

  一、信息前置、反复强调

  政府记者招待会最重要的职责是把握住舆论引导的主动权,不被记者的问题牵着鼻子走。在新闻发布过程中,要善于把记者的注意力吸引到要传递的信息上来。通过不同侧面和角度有意识地强化立场,起到策划控制和议程管理的作用。奥巴马在记者招待会上主要使用了核心信息前置和反复强调的技巧来阐明政府的基本立场。

  (一)核心信息前置

  通常情况下,放在最开头的信息容易得到别人的注意。因此优先表达你认为最重要的信息,往往能够引起记者的高度重视。

  2009年3月24日,奥巴马召开了任职以来的第二次黄金时间记者招待会,其主题是向外界介绍美国政府到目前为止为解决金融危机所采取的重要举措。招待会上,当记者Jake质疑为什么民主党在正在起草的经济预算中,没有包括奥巴马之前提到过的总量管制和交易的推行计划以及中产阶级减税计划时,奥巴马并未马上回答这个问题,而是先从宏观上讲述了预算的整个出发点和施政方针,同时对加大教育、医疗、清洁能源等方面的支出的措施进行了解释,然后再逐步过渡到对记者问题的回复。此时,奥巴马正是采取了核心信息前置的策略,围绕着新任政府的重要举措,第一时间传达出了预算的整体思路和方针。

  (二)重复、强调

  1.重复。重复法是通过灵活多变的语言多次表达同一个意思的技巧,即不断重复你的核心信息,以确保记者会选择它们。 运用反复强调的技巧可以让记者的印象更加深刻。

  在就职后召开的第一场记者招待会上,奥巴马说的最多一句话就是:“我的底线是……(My bottom line is that……)”。他试图用不同措辞和角度强调“底线”(bottom line)问题。特别是当哥伦比亚广播公司驻白宫记者质疑8000亿美元刺激计划未能得到共和党人赞成时,奥巴马三番五次触及“底线”,以此强化对共和党的态度。“就经济刺激方案而言,我的底线是:给我一份能创造或保住400万工作岗位的法案(以供签署)。”

  “请理解我的底线,这(失业)正是发生在埃尔克哈特市以及全美各地民众身上的事情……”“我的底线是确保400万个工作岗位,确保金融系统重新运转,确保住宅业主得到若干救助。”

  2.强调。“重要的是”……“(We felt that it was very important……”、“So the most import thing is……”、“What I said is that……”、 “As I said before……”、“Keep it in mind……”)这些句子在奥巴马的记者招待会上出现的频率极高,他通过强调的方式旗帜鲜明地来表达政府立场,让人印象深刻。2009年2月9日的记者招待会上,奥巴马就使用了严厉而明确的措辞,直面共和党一直以来对其经济刺激计划的指责。奥巴马强调:上任伊始的自己不得不面对一万多亿美元的国债,以及继“大萧条”以来的最严重的经济不景气,而这归咎于过去8年共和党执政的经济理论,他的经济刺激计划不能再接受这些错误理论。

  在百日执政的记者招待会上,奥巴马被问到了一个关于H1N1的问题,他用积极和肯定的态度表明了政府战胜这场疾病的信心。奥巴马回答说:“我认为我们必须确保明智、系统地组织回应。”“因此,我们政府会采取一切措施来应对它。”“这就是我为什么要求追加150亿美元以确保可以应对最坏的情况。”

  二、修辞丰富、语言形象

  曾有学者把奥巴马的胜利归结为“修辞的胜利”。 《华盛顿邮报》则撰文称赞奥巴马具有高度娴熟的修辞技巧,可以举重若轻地将口若悬河的雄辩与严谨朴实的政策理念交融在一起。 在众多的修辞中,奥巴马使用频率最高的是类比和排比两种方式。

  (一)类比

  类比是把事物比做另一个与之相似的事物,后者应该是大多数人都熟知的,容易在各自的经验中寻找的相对应的具体形象,从而调动起人们的视觉、听觉、味觉或触觉等感受以引起听众的共鸣。善于使用类比的发言人通常具有较强的形象思维能力。好的类比可以大大提高信息的新闻价值,成为媒体报道的焦点,甚至成为新闻标题。

  2009年4月29日的总统记者招待会上,奥巴马在回答记者问题时就用了类比的方式,他说到:“……国家这艘船是大洋邮轮,而不是快艇。因此,我们总是考虑着如何实现美国人民需要的变革。如果说我们能够在不同的方向稍微调整这艘巨型战舰的方位,那么可能在一周或三个月内我们都无法看到那个变化的结果,但是或许10年、20年后,当我们的孩子回头看看时,能够评价说,正是得益于当初做出的这个决定,清洁能源、医疗保障体系、教育制度才有今天的完善。”



 上一篇:央视主播向奥巴马提问称“代表亚洲”惹非议
下一篇:合肥籍名嘴“杠”上奥巴马-芮成钢-中安在线-安徽新闻